Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 109, pp. 207-208

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018362
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018362 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 109, pp. 207-208)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018362 (accessed 2022-08-08).« TE018362 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 109, pp. 207-208) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018362 (consulté 2022-08-08)."TE018362 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 109, pp. 207-208)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018362 (zugegriffen 2022-08-08)."TE018362 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 109, pp. 207-208)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018362 (consultato 2022-08-08)."TE018362 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 109, pp. 207-208)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018362 (accedido 2022-08-08).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un abbé et un évêque, également moines, restent à l'église un matin pour prier. L'abbé brûle du désir de voir Jésus et sa mère, et Dieu lui permet d'extérioriser son sentiment : il est donc entouré de flammes. L'évêque court pour l'aider, mais l'abbé ne remarque rien. En secouant ses vêtements, les flammes tombent sur le sol, sans s'éteindre. Après un certain temps, elles diminuent d'elles-mêmes et disparaissent, ne laissant aucune trace ni sur les vêtements de l'abbé ni sur le sol. C'est l'abbé lui-même qui fait le récit à Herbert, en privé.
(It.) Un abate e un vescovo, anche lui monaco, una mattina rimangono in chiesa a pregare. L’abate arde di desiderio per Gesù e sua madre, e Dio gli concede di apparire all’esterno così com’è dentro, tanto da essere avvolto nel fuoco. Il vescovo lo vede e corre a prestargli aiuto, mentre l’abate non si era accorto di niente. Scuotendo i vestiti, le fiamme cadono a terra, senza che sia possibile spegnerle. Dopo un certo tempo diminuiscono da sole e scompaiono, non lasciando tracce né sui vestiti né sul pavimento. È l’abate stesso a raccontarlo in privato a Herbertus, che gli crede come ai suoi occhi.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, IX.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018362.xmlTE018362.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para