Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 130, pp. 240-241

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018383

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Charles, abbé du monastère cistercien de Staffarda, avant de devenir évêque de Turin, raconte à Herbert un miracle qui s'est produit dans la maison de son père. Un homme qui travaille pour le père de l'évêque tombe malade et décède. Dans la nuit, on entend un gémissement ; le père se précipite et trouve le mort ressuscité, se plaignant du prince de Clermont-Ferrand qui, rencontré après sa mort au sein d'une foule de damnés, a mis son armure brûlante sur ses épaules, laissant des traces visibles à son réveil. A partir de ce moment, guéri, l'homme vit une vie meilleure.

(It.) Carlo, abate del monastero cistercense di Staffarda, prima di diventare vescovo di Torino, racconta a Herbertus un miracolo accaduto a casa di suo padre. Un uomo che lavorava per il padre del vescovo si ammala e muore. La notte si sentono dei lamenti; il padre accorre e trova il morto resuscitato che si lamenta del principe di Clermont-Ferrand che, incontrato dopo la morte in una folla di dannati, gli aveva messo sulle spalle la sua armatura ardente, lasciandogli tracce visibili al suo risveglio. Da quel momento, guarito, l’uomo visse una vita migliore.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Staffarda (commune de Revello, province de Coni, Italie) : monastère cistercien (fille de La Ferté) fondé en 1135 dans le diocèse de Saluces (Saluzzo, Italie). Cf. Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, t. II, col. 3082. - Charles fut évêque de Turin de 1149 à 1169 ou 1170 : cf. Pius Bonifacius Gams, Series Episcoporum Ecclesiae Catholicae, Regensburg, 1873-1886, p. 824 ; Giuseppe Sergi, 'Carlo', in Dizionario biografico degli italiani, 20, Roma, 1977, p. 197-199 qui soutient que l'abbé Charles de Staffarda ne doit pas être identifié avec l'évêque du même nom.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.