Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: CPS-H 13, pp. 316-317

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018451
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018451 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: CPS-H 13, pp. 316-317)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018451 (accessed 2022-07-04).« TE018451 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: CPS-H 13, pp. 316-317) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018451 (consulté 2022-07-04)."TE018451 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: CPS-H 13, pp. 316-317)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018451 (zugegriffen 2022-07-04)."TE018451 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: CPS-H 13, pp. 316-317)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018451 (consultato 2022-07-04)."TE018451 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: CPS-H 13, pp. 316-317)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018451 (accedido 2022-07-04).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) L'évêque Séverin de Cologne apparaît après sa mort à un archidiacre, qui est surpris parce qu'il l'a toujours considéré comme un homme saint, mais le voit sous un nuage de feu d'où des gouttes enflammées tombent sur sa tête. Séverin explique qu'il est puni pour avoir interrompu les offices divins pour des choses terrestres. Pour montrer clairement combien il souffre (mais aussi combien il peut faire souffrir), il fait tomber des gouttes sur le bras de l'archidiacre : après lui avoir fait sentir la douleur, il le guérit. Le narrateur commente à quel point ceux qui aiment le monde terrestre ont tort, car même de légers péchés apportent de graves peines.
(It.) Il vescovo Severino di Colonia appare dopo la morte a un arcidiacono, che si sorprende perché lo ha sempre reputato santo, ma vede che è sotto una nube di fuoco da cui cadono in testa al santo delle gocce infuocate. Severino spiega che è punito per aver interrotto gli uffici divini per cose terrene. Per far capire quanto soffre, ma anche quanto può fare, grazie a Dio, lasciafa cadere delle gocce sul braccio dell’arcidiacono e dopo avergli fatto sentire il dolore lo guarisce. Il narratore commenta quanto si sbaglino coloro che amano questo mondo, quando per peccati così lievi si hanno pene tanto gravi.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Attesté par Weimar, Herzogin Anna Maria Bibliothek, Fol. max 3, f. 99ra-rb ; cf. Paris, BnF, ms lat. 14657, f. 59rb-60rb ; Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata - direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243), 2012, 241 (XVI, 2).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Exemplum 13 du corpus Pseudo-Herbertianum. Petus Damianus, Epistolae, Die Briefe des Petrus Damiani, III : Nr. 91-150 - Ed. K. Reindel (Monumenta Germaniae Historica, Die Briefe der deutschen Kaiserzeit, Weimar – Müncher, 1949, 4, 3), München, 1989, 102, p. 128 ; Gregorius Turonensis, De virtutibus sancti Martini episcopi, Ed. Br. Krusch, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Rerum Merovingicarum, Hannover, 1885, Vol. I/2, p. 134-211, I.4. – Paul Lehmann, ‘Ein Mirakelbuch des Zisterzienserordens’, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benedektinerordens, 45 (1927), p. 72-93, spéc. p. 92. – Cf. C. Zichi, Gr. Fois, St. Mula (ed.), Herberti turritani archiepiscopi, Liber visionum et miraculorum clarevallensium, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 277), 2017, 152 et notes.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1103 : Cloakparchment. Magister Serlo has a vision of a dead pupil wrapped in a parchment cloak which tortures him with infernal heat. A drop of sweat falls on Serlo’s hand and burns a hole in it. Serlo becomes a Cistercian monk. Alpha # 151, # 385; EdeB # 9; Enx (G) # 366; H30 # 30, H77 # 201, H94 # 13, H181 # 32, H330 # 22, H434 # 53, H468 # 25, H486 # 83, H556 # 203, H564 # 61, H616 # 139; JVitryCrane #31; JVitryFrencken #16, JVitryGreven #16; Klapper, Erz. # 24; Lib. Ex. # 121; Odo (P) # 190 (Herv. IV, p. 341); Pelbart # 294; Recull # 124; S.T.: E368.– de Vooys, p. 51 (notes); Hauréau I, pp. 303 314, 32; II, p. 213; V, p. 206; VI, p. 140 et. sq.; Monteverdi, p. 286; Romania XIII (1884), p. 46; Schönbach, Studien, WSB, 139, 5. abh; Specchio 1, p. 75; Toldo, Archiv. CXIX, p. 364 (ref. to Recull # 124). (© Frederic C. Tubach)
  • #4304 : Severin, St., with fiery cloud. After his death, St. Severin, Archbishop of Cologne, appears in a cloud of fire to one of his archdeacons and says that he is suffering in purgatory for not having paid attention during the singing of the office. The archdeacon is described as the one who together with St. Severin heard the angels singing as they carried St. Martin to heaven. H570 # 168, H639 # 10, H651 # 56, H669 # 300, H705 # 48. (© Frederic C. Tubach)

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018451.xmlTE018451.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para