Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 683
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Virgo Dei Genitrix
Legitur in Libello de Miraculis beate Virginis ...
- MèreMotherMutterMadreMadre
- filledaughterTochterhijafiglia
- FilleGirlMädchenMuchachaRagazza
- DévotionDevotionFrömmigkeitDevociónDevozione
- Ave MariaAve MariaAve MariaAve MaríaAve Maria
- ornementornamentVerzierungornamentoornamento
- DiableDevilTeufelDiabloDiavolo
- Vierge MarieBlessed virgindie Jungfrau MariaVirgen MaríaMadonna
- délivrancedeliveranceBefreiungliberaciónliberazione
Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original
Item ad idem. Legitur in Libello de Miraculis beate Virginis quod fuit quedam matrona que erat multum devota beate Virgini. Informabat fùios suos et filias ad similem devotionem, et inter alia eos rogabat ut in omni tribulatione, in omni dolore et in omni periculo invocarent adjutorium Virginis benedicte et dicerent : "Ave Maria gratia plena et cetera" :
Hec autem habebat fùiam satis pulcram, et modo muliebri multum nitebatur et intendebat ad vanos ornatus mulierum. Cum autem in quodam festo solemni hec discurrebat e per villam et prebuisset materiam magnam spiritualem magni scandali. Dum in sequenti die staret in quodam viridario, apparuit ei demon dicens : « Surge, veni mecum. »
Cui lia : « Quis enim es tu? » Tunc lie : « Ego sum lie cujus intentionem cupis facere, cujus tu es armatura, cujus es rethe; et ideo necessarium est ut venias cum illis quos ad meum hospicium invitasti. »
Dum ergo vellet eam rapere, ipsa incepit clamare : 'Virgo Maria, adjuva mer et dicere incepit 'Ave Maria', Tunc demon dimittendo eam ait: « Maledicta sit lia que te do cuit hanc orationem, quia nisi fuisset hec oratio de te fecissem ho-(voJ-die encenium societati infernali. »
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #425 : Ave Maria, devil chased away by. The devil in the guise of a woman’s lover haunts her until she puts him to flight with the words “Ave Maria.” (See also: 1594, 2578). H566 # 95. (© Frederic C. Tubach)
- CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
-
- Poncelet Albert, 1902. « Miraculorum B. V. Mariae quae saec. VI. XV. latine conscripta sunt index postea perficiendus », dans Analecta Bollandiana, 21, 1902, p. 241-360. 963.
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 459.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
