Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: V, 7

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018545
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018545 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: V, 7)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018545 (accessed 2022-06-30).« TE018545 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: V, 7) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018545 (consulté 2022-06-30)."TE018545 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: V, 7)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018545 (zugegriffen 2022-06-30)."TE018545 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: V, 7)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018545 (consultato 2022-06-30)."TE018545 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: V, 7)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018545 (accedido 2022-06-30).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) A Mayence, un prêtre vit les diables sous la forme de petits Éthiopiens ricanant se faire porter sur la traîne d'une coquette. Le prêtre obtint par une prière que les paroissiens voient les démons. La femme humiliée, ayant compris que les démons se moquaient d'elle, rentra chez elle, changea de vêtement et devint désormais un exemple d’humilité.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Orale : Redit mihi quidam civis honestus...

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM VII De daemonibus, qui visi sunt Maguntiae in superba veste feminae.

Redit mihi quidam civis honestus, asserens suis temporibus Maguntiae, si bene memini, hoc quod dictutus sum contigisse veraciter. Die quadam Dominica, cum sacerdos in ecclesia, cuius erat plebanus, circuiret, et aqua benedicta populum aspergeret, ad ostium ecclesiae veniens, matronam quandam pompatice venientem, et ad similitudinem pavonis variis ornamentis pictam obviam habuit, in cuius cauda vestimentorum, quam trahebat post se longissimam, multitudinem daemonum residere conspexit. Erant enim parvi ut glires, nigri sicut Aethyopes, ore cachinnantes, manibus plaudentes, et sicut pisces intra sagenam conclusi saltantes. Revera ornatus muliebris sagena diaboli est. Quod ut vidit, daemonum quadrigam foris exspectare fecit; plebem advocavit, daemones ne fugerent adiuravit. Territa illa stetit, et ut visiones populus videre mereretur, quia vir bonus ac iustus fuit, orationibus obtinuit. Intelligens mulier ob vestimentorum superbiam sic se a daemonibus derisui habitam, domum rediit, vestimenta mutavit, et tam ipsi quam ceteris feminis eadem visio occasio facta est humilitatis.
NOVICIUS: Si tot sunt daemones, qui nos miseros homines instigant ad culpam, puto quia multi erunt, qui consentientes trahent ad poenam.
MONACHUS: De hoc magis te instruam exemplis quam verbis.

From:
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1660 : Devils on lady’s train. A priest sees demons in the form of black mice sitting on the train of a luxuriously dressed woman. She goes home and returns to church in simple clothes. Alpha # 595; CHeist-V #27; EdeB # 282; Enx (G) # 354; H20 # 163, cf. H286 # 22, H342 # 18, H357 # 71, H397 # 435, H449 # 48, H496 # 220, H504 # 13, H519 # 8, H546 # 85, H547 # 95, H552 # 157, H563 # 51, H579 # 60, H596 # 165, H610 # 58, H617 # 153, H638 # 2, H679 # 37, H687 # 3, H719 # 18; JVitryCrane #243; Recull # 525; Tab. Ex. # 188; Wright # 16; S. T.: G303.16.14, Q331.2.3, Q341. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 243.
  • Stephanus de Borbone [ed. Lecoy, 1877], 282.
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 609.
  • Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 236.
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 793.
  • VI, 50.
  • Major J., 1611. Magnum speculum exemplorum, Douai. Vestimentum, 5.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 1, p. 287. .

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018545.xmlTE018545.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para