Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 419

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019521

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Deceptio

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La souris et la grenouille.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Fingitur fabula…

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item ad idem. Fingitur fabula quod mus voluit transire fluvium et ideo petivit subsidium a rana. Quod cum illa dolose consentiret, paravit sic lignum quod mus fuit ligatus in ligno et etiam pes rane in eodem ligno fuit ligatus. Cumque precederet rana et traheret lignum super quod erat mus et essent in medio fluminis, rana ad profundum descendere voluit et submergere murem. Sed mus econtra hoc prohibebat. Cum autem sic litigarent, ex opposito venit milvus et assumens murem extraxit cum eo ranam alligatam et comedit. Et ideo dicitur proverbium quod unde venit dolus inde regredietur damnum. Mus est deceptor officialis vel principalis, sed rana sunt nuncii et servitores eorum quorum procurationibus deceptiones fiunt et isti dum vident suum locum non parcunt eis quin depredentur eorum bona et decipiant quantum possunt. Sed milvus inferni utrumque devorat.

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3425 : Mouse and frog. Mouse, Frog, and Kite. Enx (G) # 301; H39 # 19, H73 # 154a, H86 # 44, H506 # 42, H554 #,172, H568 # 128; JVitryCrane #3; Odo (P) # 21b, # 34 (Herv. IV. pp. 195, 316); Aa Th.: 278; Moser Rath 224; S.T.: (sic). Buen Amor I, p. 156; Chauvin II, 117; Gatos # 18; Holbek # 35 (Aesop); Krappe, Sources, p. 43 # 373 (301); Ward II, 282, 289. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. n. 3.
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. IV, p. 195.
ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 359. Compilacio singularis exemplorum [Upsalla, Bibl. Univ., ms. 523], 370, 389.
Dicke Gerd et Klaus Grubmüller, 1987. Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, Munich, Wilhelm Fink Verlag. K 167.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.