Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 437

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019539

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Delicie

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Fable du cerf.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Fingitur fabula ….

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item. Fingitur fabula quod cervus venit ad fontem magnum et clarissimum, et dum ymaginem suam aspexisset in aqua summe diligebat sua cornua propter pulcritudinem, sed tibias et crura summe odibat propter turpitudinem. Cum autem continue aspiceret et attenderet circa pulcritudinem cornuum et delectaretur in eis, interim venit venator cum canibus; et cum sequeretur cervum, velociter cervus ingreditur nemus et discurrens inter arbores et ramos arborum detentus est per cornua. Et ideo venator accedens ipsum cepit, tunc cervus intra se dolens dixit: "Cornua induentia tibi mortem dilexisti et laudasti, sed crura que sepe liberabant te a morte contempsisti et vituperasti, et ideo justa est captio tua. "

Loquendo spiritualiter iste cervus est homo vel mulier, sed crura sunt penitentia et humilitas. Quid ergo facit miser peccator? contemnit humilitatem et penitentiam, ymmo reputaretur valde vilis et coardus ac contemneretur ab aliis si quis penitentiam diligeret. Diligit tantum cornua id est delicias. Sed finaliter venit justicia Dei, que venator, et cum canibus suis fugat peccatorem id est cum afflictionibus. Dum peccator fugit et credit salvari in virtute tibiarum penitentie et humilitatis, cornua ipsum impediunt inter virgulta affectionum parentum; et ideo dum vident sibi imminere mortem eternam dicunt: "Ve nobis! Quia dileximus quod erat mortiferum et contempsimus quod donabat vitam. "

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4589 : Stag admires antlers. A stag at a fountain admires his antlers and scorns his legs, but his legs carry him away from hunters until his antlers catch in some branches. H23 # 195; JVitryCrane #274; AaTh.: 77; S.T.: L461. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. n. 274.
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. IV, p. 412.
ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 367. Compilacio singularis exemplorum [Upsalla, Bibl. Univ., ms. 523], 378.
Dicke Gerd et Klaus Grubmüller, 1987. Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, Munich, Wilhelm Fink Verlag. K 272.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 347-348.

TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:

SCHMITT Jean-Claude (éd.), 1985. Prêcher d'exemples. Récits de prédicateurs du Moyen Age, Paris, Stock. 125-135.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.