Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 125

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016249

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Saint Sabin jette une lettre dans l’eau du fleuve Pô en crue pour lui ordonner de se calmer. Le fleuve obéit et retourne dans son lit.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О величестве власти архиерейския, како послуша вода Савина епископа. Савин преподобный плакенский епископ добродетелный и святый. К сему же прииде диакон, возвещая, ибо Падва река от брегов своих излияся и потопи село и землю святыя церкви. Слыша же сия, Савин рече ко диакону: «Иди и рцы реце: повелевает ти епископ — воздержися от стремления твоего и вниди в бреги твоя!» Слыша же диакон, пренебреже слово святаго, помышляя, яко невозможно повелению сему збытися. Тогда святый повеле призвати писца своего и повеле написати сице: «Савин господа Иисуса Христа раб. Повелеваю ти, реко, во имя господа нашего Иисуса Христа, во оных местах, идеже храма божия земля, из брегов твоих не исходи и раль церковных не обиди». И посла со оным писанием оного писаря и повеле в реку вринути Писарь же поиде и писание вверже. И абие река, святому повинуяся, от земли церковный отступи и в бреги своя вниде и николи же смея из брегов своих изыти.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Posłuszeństwo, VIII.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4151 : Saint, magic power of. (Var.) Enx (G) # 58, # 87, # 168, # 170, # 183, # 227, # 264, # 322, # 333, # 337, Enx (M) # 28, # 31, # 32, # 63; cf. Lib. Ex. # 173. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Gregorius Magnus, Dialogi, III, 10
I, 32.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne 1718], Obedienta, 1.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 296.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.