(Fr.) Des religieux racontent à Herbert qu'une nuit, en Angleterre, des hommes ont marché la nuit sur des chemins inconnus et ont entendu des bruits évoquant l'approche de personnes et de chiens. Craignant d'être en présence d'esprits maléfiques, ils prennent peur et se cachent près d'un grand feu à proximité pour les observer. Un jeune homme nu, grand, blond et d'apparence noble arrive sur les lieux. Son corps est couvert de griffures, il est haletant après avoir couru. Il s'arrête un instant pour demander à Dieu quand il aura pitié de lui, puis s'enfuit aussi vite qu'un oiseau. Cependant des diables arrivent et, plus rapides que des aigles, se jettent sur le fugitif qu'ils capturent et brûlent sur le bûcher. Une fois ses boyaux retirés et donnés aux chiens, le reste du corps est cuit, démembré puis mangé, y compris les os, au cours d'un festin infernal qui dure jusqu'au chant du coq ; à cet instant, les démons disparaissent tous. Les hommes racontent ce qu'ils ont vu. La personne n'est pas identifiée, mais on pense que c'est quelqu'un qui, dans la vie, a trop passé de temps à la chasse. Comme chacun est puni pour la façon dont il a péché, sa punition est d'être une proie de chasse. Sa prière, toutefois, est le signe qu'il obtiendra enfin le pardon.

(It.) Delle persone religiose raccontano a Herbertus che una notte, in Inghilterra, degli uomini, camminando di notte per sentieri sconosciuti, sentono rumori come di persone e di cani che si avvicinano. Temendo si tratti di spiriti maligni si spaventano e si nascondono vicino a un grande fuoco lì vicino per vedere di che cosa si tratti. Arriva un giovane nudo, alto, biondo e d’aspetto nobile, pieno però di graffi e ansimante per la corsa. Si ferma un attimo per chiedere piamente a Dio quando avrà pietà di lui, poi scappa via veloce come un uccello. I diavoli però arrivano e più veloci di aquile si gettano sul fuggitivo che catturano e portano al rogo. Tolte le interiora e date ai cani, il resto del corpo, una volta cotto, viene strappato e mangiato, incluse le ossa, al banchetto infernale che dura fino al canto del gallo, quando tutti scompaiono. Gli uomini raccontano il fatto, la persona non viene identificata, ma si pensa sia qualcuno che in vita si è dedicato troppo alla caccia, e dato che si è puniti per come si ha peccato, ora la sua pena è essere la preda in una caccia. La sua preghiera però è segno che otterrà infine il perdono.